第4届 日本香港國際音樂酸化規則＆比賽指引
參加規則
日本香港國際音樂比賽 參加及報名規則
- 不論任何國籍人士均可參加日本香港國際音樂大賽，我們衷心歡迎各國人士的參與。
- 報名時，請將所需文件連同申請表格，於6月26日(適用於7月11日/12日之比賽)或7月3日前(適用於7月18日/19日之比賽)，以郵寄方式至日本香港音樂協會辦事處(以郵戳為準)。所需文件可參考以下記載：
- 已填妥的報名表格
- 參加者的香港身份證，附有照片的出生證明書，或護照之副本
- 報名費：支票抬頭請寫明“Japan Hong Kong Musicians Alliance”，或銀行收據/通知書的影印本。(已繳款項將不獲退還)
- 本會在收到申請表及所需文件後，將會向各參加者寄出確認通知書。如申請表上的資料不全，將不獲參加是次比賽，請於遞交申請表前確認資料沒有遺漏。
- 所有申請表將會由比賽執行委員會以嚴密的守密義務下審核，在有需要的情況下，大會有權要求申請者提供額外資料。
- 在本會發出確認通知書後，參加者將不能更改任何個人資料。
比賽指引/規則/聯絡事項
- 第4屆日本香港國際音樂大賽分為青年藝術家組及專業組。 青年藝術家組會根據參加者的年齡，以音樂性、技巧、於舞台上下的禮儀為評審基準下作出絕對評價(absolute evaluation method)。而專家組則會以嚴格及公正，並考慮到參加者的將來性的相對評價。以上兩個組別皆以一次性評審的形式進行。(有關獎項方面請參考「獎項」)
- 比賽進行時，參加者的演奏將會被錄影/錄音，以供日後放映之用。特定的參加者的演奏會被錄音，其後將會以CD發售。另外，特定參加者的演奏會被錄影，並會以紀錄片形式於日後電視上播放，或以DVD發售。比賽當天的所有程序均會被錄影，日後經網絡廣播。故比賽當日情況將會被錄影，請各位注意。
- 比賽進行期間，參加者不得以任何形式與評審員交談或聯絡。如有違規者，將有可能被取消資格。
- 本會有權更改或重新決定比賽指引、規則、獎項、舉辦場地等所有比賽事項。
- 有關比賽排名及頒獎，將會以評審員的評審結果為最終決定，我們將不會接受參加者或其監護人的任何異議。
關於比賽中演奏各流程
- 所有參加者必須遵守各級別所指定的時限(包括拍手及暫停)，演奏不能超過規定時間。
- 評審員擁有隨時終止參加者演奏的權利。
- 參加者在演奏曲目時，請不要重覆或反覆演奏。
- 參加者在演奏前，請先將演奏曲目樂譜的影印本一併交予評審員。
比賽項目
青年藝術家組
根據參加者的年齡，以音樂性、技巧、基本禮儀為評審基準、在絕對評價(Absolute Evaluation Method)下給予各項目金獎、銀獎、銅獎(得獎人數不限)。鋼琴、小提琴、長笛項目，每一級別人數上限為30人，以先到先得形式篩選。無指定參賽曲目，可自由選曲。
(點擊放大)
專業組
採用傳統比賽形式，考慮到參賽者的將來性，以嚴謹的一次性評審方式來決定第1至第3名。另外，專業組得獎者將獲得第16屆大阪國際音樂大賽總決賽的參賽資格。
同時，各級別的冠軍更有機會於「香港區得獎者記念演奏會」中演出。另外，亦有機會獲得前往日本演奏會的特別獎(詳情請參閱「獎項」)。無指定參賽曲目。他獎。
(點擊放大)
日程表
比賽流程
報名、參賽、結果通知等比賽流程根據組別（青年藝術家組及專業組）而有所不同。請於下列圖表（點擊放大）確認，特別是同時參加青年藝術家組及專業組的參加者。
Young Artist Category : (點擊放大)
Professional Category : (點擊放大)
申請截止日期
7月11日、12日舉行 |
6月26日(以郵截為準)
|
|---|---|
7月8日、19日舉行 |
7月3日(以郵截為準)
|
比賽決賽 日期
青年藝術家組
7月11日 |
鋼琴項目
|
|---|---|
7月12日 |
鋼琴項目
|
7月18日 |
小提琴項目/長笛項目
|
7月19日 |
小提琴項目/長笛項目
|
專業組
7月11日 |
鋼琴項目
|
|---|---|
7月12日 |
鋼琴項目
|
7月18日 |
小提琴項目/長笛項目
|
頒獎禮/得獎者記念演奏會 日期
- 頒獎禮/得獎者記念演奏會 : (地點：Tsuen Wan Town Hall)
- 2015年7月19日
申請方法
報名方法
- 請將下列所需文件郵寄至日本香港音樂協會辦事處。
- 已填妥的報名表格
- 參加者的香港身份證，附有照片的出生證明書，或護照之副本
- 報名費：支票抬頭請寫明“Japan Hong Kong Musicians Alliance”，或銀行收據/通知書的影印本。
- 各組別的報名表格可於下列連結下載。
日本香港音樂協會辦事處地址
- 港日音樂協會
- 香港中環皇后大道中70號
- 卡佛大廈1104室
- 電話 : +852 2961 4276
銀行帳戶資料
銀行名稱 |
HSBC Hong Kong
|
|---|---|
分行 |
Hong Kong Office
|
銀行地址 |
1 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong
|
銀行代號 |
004
|
SWIFT地址 |
HSBCHKHHHKH
|
帳戶名稱 |
Japan Hong Kong Musicians Alliance
|
帳戶號碼 |
848-359790-838
|
奨項
青年藝術家組
根據參加者的年齡，以音樂性、技巧、基本禮儀為評審基準，在絕對評價(absolute evaluation method)下來給與金獎、銀獎、銅獎及其他獎項(得獎人數不限)。
在評審員推薦下，有機會得到專業組的副獎。
專業組
採用傳統比賽形式，考慮到參賽者的將來性，以嚴謹的一次性評審方式來決定第1至第3名。第1名、第2名、第3名的得獎者會得到由評審員簽署的獎狀，並會得到第16屆大阪國際音樂大賽總決賽的參賽資格。
作為副獎，由評審員推薦的幾名得獎者會在;
得獎者演奏會：2015年7月19日, 於Tsuen Wan Town Hall舉行的頒獎禮中的得獎者記念演奏會中的演奏機會。該頒獎禮/得獎者記念演奏會只招待各級別的第1名、第2名、第3名及特別獎得獎者。
得到其演奏機會。
此外，由評審員推薦的幾名得獎者;
Patio Music Camp : |
將會得到知立Patio Music Camp的參加機會。
|
|---|---|
大阪獎： |
由評審員推薦，第一至三名以外的數名參加者將會獲得大阪賞（包括得到由評審員簽名的獎狀及第16屆大阪國際音樂大賽總決賽的參賽資格）。
|
蕭邦獎 : |
於所有鋼琴項目（包括專業組及青年藝術家組）中演奏蕭邦作品的參加者當中選出數名優秀的得獎者。得獎者將會獲得由蕭邦國際音樂大賽（美國哈佛）頒發的蕭邦賞（獎牌及獎狀）。
|
東海弦樂器指導者連盟賞: |
得獎者將獲得於2016年夏季於日本愛知縣知立市舉行的Patio Music Camp的參加機會。
|
大森Bellport獎: |
所有項目的得獎者中得到評審員所推薦的得獎者將會獲得2016年在東京大森Bellport舉行的演奏會演出的權利。同時亦會得到由主辦單位所送出的獎勵
|
※所有比賽參加者將會得到由評審員簽署的參與證書一張。
※由評審委員會所指定的演奏者中將有機會得到評審委員會特別獎。
評審員
碓井 俊樹 <日本>
評審委員長、鋼琴家、横濱小交響樂團 總經理
近藤 薫 <日本>
東京愛樂交響樂團 團長
Joshua Kangming Tan <新加坡>
新加坡交響樂團的副指揮
碓井 俊樹 <日本>
鋼琴家、横濱小交響樂團 總經理
北川 森央 <日本>
横濱小交響樂團 長笛首席
Thomas Kreuzberger <奧地利>
國立維也納音樂暨表演藝術大學 院長
北野 蓉子 <日本>
大阪國際音樂比賽 主席
清水 理恵 <日本>
長笛演奏者、中國齊齊哈爾音樂學院 客席教授
Krystian Tkaczewski <波蘭>
鋼琴家、蕭邦國際鋼琴大賽（美國哈佛）主席
＊有關評審員的詳述請參看<評審員>部分
會場
第4届 日本香港國際音樂比賽會場
- 7月11日/ 12日
- Tsuen Wan Town Hall, Hong Kong
- 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong
- 7月18日/ 19日
- Sha Tin Town Hall, Hong Kong
- 1 Yuen Wo Road, Sha Tin, N.T. Hong Kong
得獎者記念演奏會會場
- 得獎者演奏會 香港會場
- Tsuen Wan Town Hall, Hong Kong
- 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong
