碓井 俊樹
第一届 日本香港國際音樂比賽執行委員長




謹啓
　恭喜各位健康快樂。也深深感謝您們的支持和鼓勵。


這一次為港日音樂協會的設立，以及協會第一兼最重要的活動，第一届日本香港國際音樂比賽（The 1st Japan - Hong Kong International Music Competition）的舉行而送上問候。日本香港音樂協會是為了在香港滲透日本的古典音樂，以及兩地之間有更緊密的文化交流為目的而設立的。過去、以及將來，香港是對日本經常有共鳴的稀有伙伴的同時、也是主導亞洲地區發展的良好競爭對手。另一方面，作為古典音樂發達國的日本形象，很難說得上在香港十分滲透。日本形象只通過所謂的次文化的而擴大的是，特別在香港年輕一輩中，現今的現狀。所以，對於香港爆發性增長的樂器學生，以得到國際知名的評審員的審查經驗，及提供得獎者在日本的比賽，演奏會中演奏的機會來使其對日本有進一步了解，是我們最大的喜悅。以年輕一輩為對象的比賽，在參與時是沒有國籍限制的，在香港，中國的日本人子女是當然的，由日本而來直接參加也是非常歡迎的。


　在本比賽企劃其間，得到日本以及世界各地的音樂家的了解和支持。維也納國立音樂大學院長Thomas Kreuzberger教授，北京國家大劇院管弦樂團常任指揮陳康明等顯赫的成員，將會以評審員，名譽評審，執行委員身分協助我們。
　還有，本比賽得到了日本的國際音樂比賽的合作關係。第1届的比賽中，為得獎者提供大阪的音樂比賽決獎的出場權利，希望香港將來有為的年輕人直接體驗日本的音樂場面，同時間對日本的文化有一個總合的了解。通過與日本專業交響樂團、音樂管理公司的合作，會為極為優秀的得獎者提供在日本的交響樂團共同演奏，以及音樂會的機會。
　此外，複數的歐洲音樂比賽，美國的鋼琴比賽也向我們提出聯合音樂比賽意見，經過我們在香港多番的努力，真心地相信以日本及香港為軸心的世界性音樂和文化交流機會將會擴大。
　還有，為十分不安定，及教育環境不足的海外日本人子女提供最大的文化性機會，也是我們的使命。在反省過度全球化的世態下反面，日本和亞太區的政治性和經濟性關聯予測將會有更大的強化。為了對應今後將會增加的海外日本人，特別是在多日本人的地區舉行相同的比賽，能使其成為進出日本及世界的門口的話，這是對我們來說是最高的幸福。


　在稱為東方之珠的香港中，衷心期待能夠和優秀的音樂家相遇。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謹白